United Airlines experienced significant delays and cancellations due to severe weather at its Houston and Chicago hubs, affecting thousands of flights and frustrating passengers across the US network.