Achinta Shankar's Homework offers a timely critique of modern education and childhood but undermines its message with repetitive storytelling.